こんにちは。今回は今や地球で最も有名な音楽グループのひとつとなったイギリスのバンド、Coldplay（コールドプレイ）の「feelslikeimfallinginlove」の歌詞と和訳の紹介です。
Coldplay（コールドプレイ）
１９９７年にイギリスはイングランドのロンドンにて、ボーカリストのChris Martin（クリス・マーティン、写真右から１人目）、ギタリストのJonny Buckland（ジョニー・バックランド、写真右から２人目）、ベーシストのGuy Berryman（ガイ・ベリーマン、写真右から４人目）、ドラマーのWill Champion（ウィル・チャンピオン、写真右から３人目）の４人で結成されたバンド。ギターやピアノが奏でる美しいメロディや、愛する人への想いや生きていく上で感じる苦悩を綴った繊細な歌詞が印象的な「オルタナティブ・ロック」と呼ばれる作風のほか、カラフルなエレクトロニックサウンドをはじめその時々のトレンドのサウンドも織り交ぜたポップなサウンドや、「マイノリティとして生きること」や「愛を信じること」といった壮大なスケールの世界観が綴られた歌詞が印象的な「オルタナティブ・ポップ」と呼ばれる作風で知られる。これまでに４０曲以上のシングルと９枚のスタジオアルバムをリリースしており、代表曲に「Yellow」「The Scientist」「Fix You」「Viva La Vida」「Paradise」「A Sky Full Of Stars」「Hymn For The Weekend」などがあり、代表的なアルバムに『Parachutes』『A Rush Of Blood To The Head』『X&Y』『Viva La Vida Or Death And All His Friends』などがある。
今回紹介する「feelslikeimfallinginlove」は、今年の１０月４日にリリースされる予定の来るニューアルバム『Moon Music』からの1stシングル。
▼目次
- 「feelslikeimfallinginlove」について
- feelslikeimfallinginlove - Coldplay【歌詞・和訳】
- 歌詞に登場する気になる単語・熟語をチェック！
- シングル「feelslikeimfallinginlove」やアルバム『Moon Music』等の試聴・購入はこちら！
- 最新情報はこちら！
※和訳だけ見たい方は、目次から「feelslikeimfallinginlove - Coldplay【歌詞・和訳】」の項へ跳んで下さい
「feelslikeimfallinginlove」について
先日からライブツアー「Music of the Spheres World Tour」を再開するかたわら、ひっそりと各種SNSのプロフィールを一新してみたり、何やら思わせぶりな投稿を行ってみたりしていたコールドプレイですが、先日６月２１日（金）に、３年ぶりの新曲となる「feelslikeimfallinginlove」が公開されました。
maybe for the first time? 🌷
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月4日
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
「もしかしたら、初めてのことかも？🌷」
見た当時は「なんのこっちゃ」という感じでしたが、新曲の歌詞の一節でしたね（でもなんでチューリップなんだ...？）
first time 🌙 #flifil pic.twitter.com/nBN6mNvZK2
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月7日
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
どこかの遊園地で新曲の一節を歌っていると思わしきクリスさん
背景に引っ張られているのかもわかりませんが、新曲のギターの音、なんか可愛いですよね
feelslikeimfallinginlove
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月13日
June 21 pic.twitter.com/9Ujk4AIcHm
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
前のツイートの謎のタグ（#flifil）が地味に気になってましたが、まさか曲のタイトルの頭文字をとったものだとは思わんかった...（なんで単語の間にスペース空いてないんだろ？）
Must watch if you’re coming to one of our shows this summer 👏⚡️👏⚡️ pic.twitter.com/VbNFV5MUvd
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月18日
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
Feels like, 👏👏...
先日、バンドがツアーでギリシャのアテネを訪れていた際に、本楽曲のミュージックビデオが撮影されていたみたいです
feelslikeimfallinginlove
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月20日
OUT NOW everywhere
listen at https://t.co/idI0p7HAQs pic.twitter.com/RtWTQdizkG
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
▼「feelslikeimfallinginlove」音源（YouTubeより）
前作『Music of the Spheres』の延長線上にあるかのような、エレクトロニックでポップなサウンドが印象的な楽曲ですね。歌詞は彼らにとっての「人と出会うことの意味」を歌ったと思わしき、このバンドが奏でてきた音楽の総まとめともとれる内容になっています。
前々作『Everyday Life』からそうですが、今現在のクリスの書く歌詞は本当にシンプルで分かりやすく、それでいて非常に力強く心に訴えかけてくる印象があります。本楽曲「feelslikeimfallinginlove」を聴いていると、「このバンドに出会えてよかった」としみじみ思います。
また、本楽曲「feelslikeimfallinginlove」のリリースの告知と併せて、かねてよりその存在が仄めかされていた１０枚目のスタジオアルバム『Moon Music』が今年の１０月４日（金）にリリースされることも正式に発表されました。今作のプロデュースを務めたのは、前作に引き続きスウェーデンのソングライター／音楽プロデューサーのMax Martin（マックス・マーティン）だそうです。
▲バンドのオフィシャルサイトより
Moon Music
— Coldplay (@coldplay) 2024年6月17日
The new album, landing October 4
Limited signed editions available. Pre-order at https://t.co/MAczyAsmPn 🌙 pic.twitter.com/BeBbY5PlTw
▲バンドのX（旧Twitter）の公式アカウントより
彼らにしては珍しく、本作のジャケットには写真が用いられています。青空に架かる虹とその向こうに小さく見える三日月を写した、綺麗な写真ですね。どんな音楽が収録されているのか、俄然気になってきます。
ちなみに、今作のアナログレコードとCDは、それぞれ世界初の規格となる「EcoRecord LP」と「EcoCD」でリリースされることになっています。ポストコンシューマ材料（ペットボトルなどの消費者によって使用されたプラスチック製品を回収し、再資源化した材料）を使用して製造することで、従来の規格のものと比べて、新たなプラスチックの使用量とその製造に伴うCO2の排出量を減らすことができる、環境に優しいアナログレコードとCDなんだそうですよ。
さて、コールドプレイの来るニューアルバム『Moon Music』、和訳すると『月の音楽』であり、かつて彼らが語っていた構想のとおりならば「音楽」と「宇宙」をテーマにした三部作『Music of the Spheres』の第二部にあたるはずの本作ですが、様々な惑星（Planet）が存在する架空の惑星系「The Spheres」を舞台にした前作『Music of the Spheres』とは「天体」繋がりで何かしら関係があるのでしょうか？アルバムタイトルが文字ではなく、欠けていく月のイラストで表されているのも気になりますね。
本作を含めてあと３枚のスタジオアルバムを作り終えた後は、もうスタジオアルバムの制作を行わないと公言しているコールドプレイ、物語に例えると既に最終章に突入しつつあるらしい彼らの歩みから、今後も目が離せません。
▼音源（Apple Musicより）
- provided courtesy of iTunes
▼音源（YouTubeより）
▼ミュージックビデオ（YouTubeより）
７月１日（月）に、本楽曲のミュージックビデオが公開されました！手話で本楽曲の歌詞を伝えるパフォーマンスと、先日ギリシャのアテネで撮影されていたものと思わしきライブパフォーマンスが使われています。
▼リリックビデオ（YouTubeより）
７月２２日（月）に、本楽曲のリリックビデオが公開されました！監督を務めたRaman Djafariさんをはじめ、総勢１５名もの映像作家さんが参加したこのビデオは、お互いを求め、最終的に出会うカップルをコンセプトとしたもので、カップルが世界を旅し姿かたちを変えていく様を、①憧れ②捜索③出会いという３つの章を通して描いたものになっているそうです。SNSにてこのビデオの予告映像として使われていた、猫と蝶のふたりが花の野を飛んでいくところが個人的にとても好きでした。（ジャージを着たふたりのカニさんがダンスしてるとこも地味にすき）
そして、このビデオは彼らが５年前に予告していた、未だその詳細が明かされていないプロジェクト「A Film For The Future」から初めて公開される映像でもあるそうです。何のことだか分からないという方は、持っていれば8thアルバム『Everyday Life』のブックレットを見返してみてください。中ほどに一見何ということはないモノクロの写真が掲載されているのですが、その写真に写っている寂れた空き地に立つビルボード（このビルボード自体も、２０２１年にリリースされることになる彼らのスタジオアルバム『Music of the Spheres』を２０１９年時点で予告する何とも大胆な代物でした）、その隣に停められた車のナンバープレートには、「FFTF2024」という何とも意味ありげな文字列が...！！実は僕は当時からこれに気付いていて、「よくわかんないけど２０２４年になんかがあるんだろうな」とは思っていましたが、いよいよその「なんか」が始まったようでワクワクしています。
▼ライブ映像（YouTubeより）
現地時間の６月２９日（土）に行われたGlastonbury Festivalからのライブ映像！ガイさんの感慨深げな表情が個人的になんだかグッときました。
feelslikeimfallinginlove - Coldplay【歌詞・和訳】
I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
Let my defences drop
分かってる、これは僕をひどく傷付けるかもしれないと
分かってる、これはそんなふうに感じるかもしれないと
でも、僕は止めることができない
自分の心を曝け出すことを
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it’s so dark inside
I throw the windows wide
分かってる、僕は殺める運命にあると
この窓敷居のどんな天使も
でも、内側はひどく暗い
僕は窓を大きく開け放つ
I know La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
分かってる、La-la-la-la-la-la-la-la-la
分かってる、La-la-la-la-la-la-la-la
それでも、僕は手放さない
そして、花の野は広がっていくんだ
Oh
It feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby it’s my mind you blow
ああ
感じるんだ、恋に落ちていくかのように
もしかしたら、初めてのことかもしれない
Baby 僕は君に心を動かされたんだ
It feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime, I know
感じるんだ、恋に落ちていくかのように
君が僕の命を繋いでくれている
これは生きている間ずっと続くものだ、分かるんだ
I know that in this kind of scene
Of two people there’s a spark between
One gets torn apart, one gets a broken heart
分かってる、こういった場面のことを
火花を散らす二人の人々の場面を
一人は身を引き裂かれ、一人は心を痛めている
I know La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
分かってる、La-la-la-la-la-la-la-la-la
分かってる、La-la-la-la-la-la-la-la
それでも、僕は手放さない
そして、花の野は広がっていくんだ
Oh
It feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby it’s my mind you blow
ああ
感じるんだ、恋に落ちていくかのように
もしかしたら、初めてのことかもしれない
Baby 僕は君に心を動かされたんだ
Feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime, I know
感じるんだ、恋に落ちていくかのように
君が僕の命を繋いでくれている
これは生きている間ずっと続くものだ、分かるんだ
Feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
Oh now for the first time
I know I’m not alone
感じるんだ、恋に落ちていくかのように
君が僕の命を繋いでくれている
ああ 今、初めて
分かるんだ、自分は独りではないと
歌詞に登場する気になる単語・熟語をチェック！
could［S could do］：...かもしれない［可能性・推量］
feel like O：...のような気がする
let：＜人・事＞に...させる
defences（defense）：〔...の〕防御、防衛
drop：＜物＞を（故意に）落とす、落下させる
born［be born to do］：（運命的に）...することに決まっている
windowsill：窓敷居、窓の下枠
throw：＜物＞を乱暴に押す、動かす
still：まだ、（今も［その時も］）なお、依然として、相変わらず
let go：＜つかんでいる人・物＞を離す
fields（field）：（広々とした）野原、原、野
grow：＜人・動植物が＞〔...に〕成長する、大きくなる、育つ〔into〕
fall in love：〔人に〕恋をする、ほれる〔with〕
maybe：ことによると、もしかしたら、ひょっとしたら
for the first time：初めて、久しぶりに
blow O's mind：＜事・人が＞＜人＞をとてもびっくりさせる
lifeline：〔...にとっての〕命綱、頼みの綱、ライフライン〔to, for〕
lifetime：一生、生涯、終生
kind［the ~］：特定の種類［性質］の人［物、こと］
scene：（特定の）出来事、場面
spark：（口論の）火花
get［SVC］：＜人・物・事が＞（自然に・自分の意志で）...（の状態）になる
torn apart（tear apart）：＜物＞をばらばらに引き裂く
broken heart：失意、失恋
シングル「feelslikeimfallinginlove」やアルバム『Moon Music』等の試聴・購入はこちら！
▼デジタル音源📂♫
＜シングル＞📻♫
●「feelslikeimfallinginlove」【ニューシングル】
あなたに出会えてよかった。コールドプレイの来るニューアルバム『Moon Music』からの1stシングル！（２０２４年リリース）
- provided courtesy of iTunes
●「Higher Power」
８０年代のシンセ・ポップ風のサウンドと、「君の中に眠る『秘めた力（higher power）』に気付いて欲しい」という歌詞が印象的な、バンド史上最高にチアフルな一曲！9thアルバム『Music of the Spheres』からの1stシングル！（２０２１年リリース）
- provided courtesy of iTunes
＜アルバム＞📕♫
●『Moon Music』（スタジオアルバム）【ニューアルバム】
今や地球を代表する音楽グループのひとつとなったコールドプレイ、通算１０作目のスタジオアルバムにして、現在彼らが取り組んでいる「音楽」と「宇宙」をテーマにした壮大な三部作『Music of the Spheres』の第二部でもある『Moon Music』が、ついに月（Moon）より地球にランディング（着陸）！先行シングル「feelslikeimfallinginlove」ほか、全１０曲を収録予定！（２０２４年１０月４日リリース予定）
●『Music of the Spheres』（スタジオアルバム）
今や世界で最も有名な音楽グループのひとつとなったコールドプレイが次に取り組むのは、なんと「音楽」と「宇宙」をテーマにした三部作！？通算９作目のスタジオアルバムにして、その三部作『Music of the Spheres』の第一部でもある本作『Music of the Spheres』は、「everyone is an alien somewhere（誰もが何処かのエイリアンなんだ）」をキーワードに、地球から宇宙へと飛び立った彼らが、様々な惑星（Planet）が存在する架空の惑星系「The Spheres」を音楽でひとつにせしめんとする、バンド史上最高に壮大でポップなアルバムになっています。今を時めく韓国のボーイバンドBTS（ビーティーエス）とのコラボが大きな話題となった全米ナンバー１ヒットシングル「My Universe」をはじめ、ヒットシングル「Higher Power」「Let Somebody Go」（アメリカの女性シンガーSelena Gomez（セレーナ・ゴメス）とのコラボ曲！）など全１２曲を収録！（２０２１年リリース）
●『Live In Buenos Aires』（ライブアルバム）
コールドプレイが送る世界最大級のライブミュージックエンターテインメントをご堪能あれ！２０１６年３月から２０１７年１１月にかけて行われた、7thアルバム『A Head Full Of Dreams』を引っ提げてのライブツアー「A Head Full Of Dreams Tour」より、２０１７年の１１月１４日と１５日の２日間、南米のアルゼンチンはブエノスアイレスにて行われたライブを収録したライブアルバム！（２０１８年リリース）
▼フィジカル音源💿♫
●『Moon Music』（スタジオアルバム）【ニューアルバム】
今や地球を代表する音楽グループのひとつとなったコールドプレイ、通算１０作目のスタジオアルバムにして、現在彼らが取り組んでいる「音楽」と「宇宙」をテーマにした壮大な三部作『Music of the Spheres』の第二部でもある『Moon Music』が、ついに月（Moon）より地球にランディング（着陸）！先行シングル「feelslikeimfallinginlove」ほか、全１０曲を収録予定！（２０２４年１０月４日リリース予定）
▼輸入盤CD［国内流通仕様］【おすすめ！】
国内流通仕様の輸入盤CDの発売が決定しました！解説・歌詞対訳が付きます。本作のCDは、使用済みのプラスチック製品を回収・再資源化した材料である再生ポリカーボネート樹脂を９０％使用して製造された、世界初の規格となる環境に優しいCD「EcoCD」で発売されるそうです。
●『Music of the Spheres』（スタジオアルバム）
今や世界で最も有名な音楽グループのひとつとなったコールドプレイが次に取り組むのは、なんと「音楽」と「宇宙」をテーマにした三部作！？通算９作目のスタジオアルバムにして、その三部作『Music of the Spheres』の第一部でもある本作『Music of the Spheres』は、「everyone is an alien somewhere（誰もが何処かのエイリアンなんだ）」をキーワードに、地球から宇宙へと飛び立った彼らが、様々な惑星（Planet）が存在する架空の惑星系「The Spheres」を音楽でひとつにせしめんとする、バンド史上最高に壮大でポップなアルバムになっています。今を時めく韓国のボーイバンドBTS（ビーティーエス）とのコラボが大きな話題となった全米ナンバー１ヒットシングル「My Universe」をはじめ、ヒットシングル「Higher Power」「Let Somebody Go」（アメリカの女性シンガーSelena Gomez（セレーナ・ゴメス）とのコラボ曲！）など全１２曲を収録！（２０２１年リリース）
▼国内盤CD【おすすめ！】
こちらは国内盤のCD！解説・歌詞対訳が付いてくるほか、国内盤CD限定のボーナストラックとして「Higher Power (Acoustic Version) 」「Higher Power (Tiësto Remix)」の２曲が追加で収録されています。
▼輸入盤（CD・アナログレコード等各種フォーマットあり）
こちらは輸入盤になります。
●『Live In Buenos Aires』（ライブアルバム）
コールドプレイが送る世界最大級のライブミュージックエンターテインメントをご堪能あれ！２０１６年３月から２０１７年１１月にかけて行われた、7thアルバム『A Head Full Of Dreams』を引っ提げてのライブツアー「A Head Full Of Dreams Tour」より、２０１７年の１１月１４日と１５日の２日間、南米のアルゼンチンはブエノスアイレスにて行われたライブを収録したライブアルバム！（２０１８年リリース）
▼国内盤CD【おすすめ！】
▼輸入盤CD
![LIVE IN BUENOS AIRES [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51OEUPFQBAL._SL500_.jpg "LIVE IN BUENOS AIRES [2CD]")
▼その他
＜映像作品＞
●『Coldplay Music Of The Spheres: Live at River Plate』（ライブフィルム）
絶賛開催中のコールドプレイのライブツアー『Music of the Spheres World Tour』より、２０２２年１０月２８日に南米のアルゼンチンはブエノスアイレスにて行われたライブの模様を収録したライブフィルム！当時世界中の映画館でライブビューイングが行われた本ライブの映像が、監督のポール・ダグデール氏によって新たに編集が加えられたディレクターズ・カット版のライブフィルムとなって新登場です。タイムズ紙が「史上最高のライブミュージックショー」と評した本ライブ、ぜひぜひ一度ご覧になってみてください。
※現在「Amazon Prime Video」で配信中です
最新情報はこちら！
バンド日本版公式サイト：https://wmg.jp/coldplay/
バンド公式サイト：https://www.coldplay.com/
-----
